Beyond the head of Louis 's hot-topped driveway there was a field that stretched up a long , gently rising hill . The timothy grass , although still green , had grown high already this May , but Steve could see a path , almost as neatly mowed as a putting green on a golf course . It wound and meandered its way up the slope of the field , rising to meet the woods that began , thick and green , just below the horizon . It was here , where the pale green of the timothy grass met the thicker , denser green of the woods , that Steve had seen movement -- a flash of bright white that seemed to be moving .
За изголовьем подъездной дорожки к дому Луи было поле, которое тянулось вверх по длинному, плавно поднимающемуся холму. Трава тимофеевки, хотя и еще зеленая, уже в мае этого года стала высокой, но Стив мог видеть дорожку, почти так же аккуратно подстриженную, как лужайку для гольфа. Она вилась и извивалась вверх по склону поля, поднимаясь навстречу густому и зеленому лесу, который начинался прямо за горизонтом. Именно здесь, где бледно-зеленая трава тимофеевки встречалась с более густой и плотной зеленью леса, Стив заметил движение — вспышку ярко-белого цвета, которая, казалось, двигалась.