Then he crossed the porch , pausing for a moment , remembering the beers he and Jud had drunk here a million years ago , listening to the soft , gathering roar of fire within the house .
Затем он пересек крыльцо, остановившись на мгновение, вспомнив пиво, которое они с Джадом пили здесь миллион лет назад, прислушиваясь к мягкому, нарастающему реву огня в доме.
