Louis stood there for a moment , then went to Gage , moving carefully , expecting some trick . But there was no trick , no sudden leap with clawed hands . He slid his fingers expertly down Gage 's throat , found the pulse , and held it . He was then a doctor for the last time in his life , monitoring the pulse , monitoring until there was nothing , nothing inside , nothing outside .
Луи постоял некоторое время, затем направился к Гейджу, двигаясь осторожно, ожидая какого-нибудь подвоха. Но не было никакой хитрости, никакого внезапного прыжка с когтистыми руками. Он мастерски провел пальцами по горлу Гейджа, нащупал пульс и подержал его. Он был тогда врачом в последний раз в жизни, следил за пульсом, следил, пока ничего не осталось, ничего внутри, ничего снаружи.