Louis clawed for one of the hypos , got it out . He would have to be quick . The thing under him was like a greased fish and it would not let go of the scalpel no matter how hard he bore down on its wrist . And its face seemed to ripple and change even as he looked at it . It was Jud 's face , dead and staring ; it was the dented , ruined face of Victor Pascow , eyes rolling mindlessly ; it was , mirrorlike , Louis 's own , so dreadfully pale and lunatic . Then it changed again and became the face of that creature in the woods -- the low brow -- the dead yellow eyes , the tongue long and pointed and bifurcated , grinning and hissing .
Луи схватился за одну из гипофизов, вытащил ее. Он должен быть быстрым. Тварь под ним была похожа на смазанную маслом рыбу и не отпускала скальпеля, как бы он ни давил на ее запястье. И его лицо, казалось, рябило и менялось, пока он смотрел на него. Это было лицо Джуда, мертвое и пристально смотрящее; это было изуродованное, изуродованное лицо Виктора Паскова с бессмысленно вращающимися глазами; это было, как зеркало, собственное лицо Луи, ужасно бледное и сумасшедшее. Затем оно снова изменилось и стало лицом того существа в лесу — низкий лоб — мертвые желтые глаза, язык, длинный, заостренный и раздвоенный, ухмыляющийся и шипящий.
