His screams echoed and racketed shrilly through this house where now only dead lived and walked . Eyes bulging , face livid , hair standing on end , he screamed ; the sounds came from his swollen throat like the bells of hell , terrible shrieks that signaled the end not of love but of sanity ; in his mind all the hideous images were suddenly unloosed at once . Victor Pascow dying on the infirmary carpet , Church coming back with bits of green plastic in his whiskers , Gage 's baseball cap lying in the road , full of blood , but most of all that thing he had seen near Little God Swamp , the thing that had pushed the tree over , the thing with the yellow eyes , the Wendigo , creature of the north country , the dead thing whose touch awakens unspeakable appetites .
Его крики эхом и пронзительным грохотом разносились по этому дому, где теперь жили и ходили только мертвецы. Глаза выпучены, лицо побагровело, волосы встали дыбом, он закричал; звуки исходили из его распухшей глотки, как адские колокола, страшные вопли, возвещавшие конец не любви, а здравомыслию; в его сознании вдруг разом вырвались на волю все отвратительные образы. Виктор Паскоу умирает на больничном ковре, Черч возвращается с кусочками зеленого пластика в усах, бейсболка Гейджа лежит на дороге, полная крови, но больше всего то, что он видел возле Болота Маленького Бога, то, что толкнул дерево, существо с желтыми глазами, вендиго, существо с севера, мертвое существо, чье прикосновение пробуждает невыразимый аппетит.