It was a long walk to the top of those stairs . He could well imagine a condemned man taking a walk almost as long ( and as horribly short ) to the platform of a scaffold with his hands tied behind his back , knowing that he would piss when he could no longer whistle .
Это был долгий путь до вершины этой лестницы. Он вполне мог представить себе приговоренного, прогуливающегося почти так же долго (и столь же ужасно коротко) до помоста эшафота со связанными за спиной руками, зная, что он помочится, когда не сможет больше свистеть.