His feet seemed to move by themselves , and he was suddenly back to last Thanksgiving in his mind , not to that night when he and Jud had taken the cat up to the Pet Sematary and beyond , but to the turkey dinner Norma had put on the table , all of them laughing and talking , the two men drinking beer and Norma with a glass of white wine , and she had taken the white lawn tablecloth from the lower drawer as he was taking it now , but she had put it on the table and then anchored it with lovely pewter candlestick holders , while he --
Его ноги, казалось, двигались сами по себе, и он внезапно вернулся в мыслях к последнему Дню Благодарения, не к той ночи, когда они с Джадом отнесли кошку на кладбище домашних животных и дальше, а к обеду из индейки, который Норма поставила на стол. стол, все смеются и разговаривают, двое мужчин пьют пиво, а Норма с бокалом белого вина, и она взяла белую скатерть из нижнего ящика, как он брал ее сейчас, но она положила ее на стол а затем закрепил его красивыми оловянными подсвечниками, а сам...
