Louis went into the living room . There was the smell of cigarettes , stale and long since burned out . He saw Jud 's chair by the window . It was pushed askew , as if he had gotten up suddenly . There was an ashtray on the windowsill , and in it a neat roll of cigarette ash .
Луи прошел в гостиную. Пахло сигаретами, затхлыми и давно сгоревшими. Он увидел стул Джуда у окна. Его сдвинули набок, как будто он внезапно встал. На подоконнике стояла пепельница, а в ней аккуратная пачка сигаретного пепла.