That got him on his feet in spite of the pain . He lurched across the room like Matt Dillon 's old sidekick Chester . He went through the door and across the hall into Gage 's room . But the room was empty . He limped down to Ellie 's room , which was also empty , and then into the spare room .
Это помогло ему встать на ноги, несмотря на боль. Он шатался по комнате, как старый приятель Мэтта Диллона Честер. Он прошел через дверь и через холл в комнату Гейджа. Но комната была пуста. Он доковылял до комнаты Элли, которая тоже была пуста, а затем в комнату для гостей.