Rachel began to walk toward that door , her heels clacking on the boards . It seemed to her that she was going through some sort of warp -- not a time warp or a space warp but a size warp . She was getting smaller . The picture of the Acropolis was floating higher and higher , and that cut-glass doorknob would soon be at eye level . Her hand stretched out for it ... and before she could even touch it , the door was snatched open .
Рейчел направилась к двери, стуча каблуками по доскам. Ей казалось, что она проходит через какую-то деформацию — не временную или пространственную, а размерную. Она становилась меньше. Изображение Акрополя парило все выше и выше, и скоро эта хрустальная дверная ручка окажется на уровне глаз. Ее рука потянулась к нему... и прежде чем она успела дотронуться до него, дверь распахнулась.
