Rachel tried to think , but all at once images of her sister Zelda had begun to creep into her mind , blurring thought . How her hands had twisted . How she used to slam her head against the wall sometimes when she was angry -- the paper had been all torn there , the plaster beneath torn and broken . This was no time to think of Zelda , not when Jud might be hurt . Suppose he had fallen down ? He was an old man .
Рэйчел попыталась думать, но образы ее сестры Зельды внезапно начали закрадываться в ее разум, затуманивая мысли. Как у нее скрутились руки. Как она, бывало, бьется иногда головой о стену, когда сердится, — там бумага вся порвана, штукатурка под ней сорвана и сломана. Сейчас не время думать о Зельде, не тогда, когда Джад может быть ранен. А если бы он упал? Он был стариком.