She mounted the porch steps and opened the screen door , meaning to use the old-fashioned bell on the front door . She had been charmed by that bell the first time she and Louis came over together ; you twisted it clockwise , and it uttered a loud but musical cry that was anachronistic and delightful .
Она поднялась по ступенькам крыльца и открыла сетчатую дверь, намереваясь воспользоваться старомодным звонком на входной двери. Она была очарована этим колокольчиком в первый раз, когда они с Луи приехали вместе; вы крутили его по часовой стрелке, и он издавал громкий, но музыкальный крик, анахроничный и восхитительный.
