Jud rocked unsteadily on his feet -- it was the cat , twining around his legs , making him totter . It was purring . Jud kicked at it , driving it away . It bared its teeth at him and hissed .
Джад неуверенно качался на ногах — это кошка обвилась вокруг его ног, заставляя его шататься. Оно мурлыкало. Джад пнул его, отгоняя. Он оскалил на него зубы и зашипел.