Стивен Кинг

Here was a sound -- not the same one that had awakened him , but something . The faint creak of hinges .

Раздался звук — не тот, что разбудил его, а что-то еще. Слабый скрип петель.