Стивен Кинг


Стивен Кинг

Отрывок из произведения:
Кладбище домашних животных / Pet cemetery B2

He was the one , however , with whom no one wanted his or her picture taken , the one to whom no one wanted to introduce his son or daughter . Louis and Gage knew him ; they had met him and faced him down in New England , some time ago . He was waiting to choke you on a marble , to smother you with a dry-cleaning bag , to sizzle you into eternity with a fast and lethal boggie of electricity -- Available at Your Nearest Switchplate or Vacant Light Socket Right Now . There was death in a quarter bag of peanuts , an aspirated piece of steak , the next pack of cigarettes . He was around all the time , he monitored all the checkpoints between the mortal and the eternal . Dirty needles , poison beetles , downed live wires , forest fires . Whirling roller skates that shot nurdy little kids into busy intersections . When you got into the bathtub to take a shower , Oz got right in there too -- Shower with a Friend . When you got on an airplane , Oz took your boarding pass . He was in the water you drank , the food you ate . Who 's out there ? you howled into the dark when you were frightened and all alone , and it was his answer that came back : Do n't be afraid , it 's just me . Hi , howaya ? You got cancer of the bowel , what a bummer , so solly , Cholly ! Septicemia ! Leukemia ! Atherosclerosis ! Coronary thrombosis ! Encephalitis ! Osteomyelitis ! Hey-ho , let 's go ! Junkie in a doorway with a knife . Phone call in the middle of the night . Blood cooking in battery acid on some exit ramp in North Carolina . Big handfuls of pills , munch em up .

Однако он был тем, с кем никто не хотел фотографироваться, тем, кому никто не хотел знакомить его сына или дочь. Луис и Гейдж знали его; они встретили его и столкнулись с ним в Новой Англии некоторое время назад. Он ждал, чтобы задушить вас мрамором, задушить мешком для химчистки, испепелить вас в вечность быстрым и смертоносным потоком электричества, доступным прямо сейчас на ближайшем к вам распределительном щите или в свободной розетке. Смерть была в четвертинке арахиса, куске стейка с наддувом, следующей пачке сигарет. Он все время был рядом, контролировал все контрольно-пропускные пункты между смертным и вечным. Грязные иголки, ядовитые жуки, оборванные провода под напряжением, лесные пожары. Вращающиеся роликовые коньки, которые выбрасывали шалопаев на оживленные перекрестки. Когда вы зашли в ванну, чтобы принять душ, Оз тоже попал туда — «Примите душ с другом». Когда вы садились в самолет, Оз забирал ваш посадочный талон. Он был в воде, которую вы пили, в еде, которую вы ели. Кто там? ты выл в темноте, когда ты был напуган и совсем один, и это был его ответ, который вернулся: не бойся, это всего лишь я. Привет, как айя? У тебя рак кишечника, какой облом, так солли, Чолли! Септицемия! Лейкемия! Атеросклероз! Коронарный тромбоз! Энцефалит! Остеомиелит! Эй, пойдем! Наркоман в дверях с ножом. Телефонный звонок посреди ночи. Кровь варится в аккумуляторной кислоте на каком-то съезде в Северной Каролине. Большие горсти таблеток, жуйте их.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому