He and his son were on patrol . He and his son were the sentries in this magic land , and they cruised endlessly in their white van with the red dashboard flasher neatly and sensibly covered . They were not looking for trouble , not they , but they were ready for it should it show its face . That it was lurking even here , in a place dedicated to such innocent pleasures , could not be denied ; some grinning man buying film along Main Street could clutch his chest as the heart attack struck , a pregnant woman might suddenly feel the labor pains start as she walked down the steps from the Sky Chariot , a teenage girl as pretty as a Norman Rockwell cover might suddenly collapse in a flopping epileptic fit , loafers rattling out a jagged backbeat on the cement as the signals in her brain suddenly jammed up . There were sunstroke and heatstroke and brainstroke , and perhaps at the end of some sultry Orlando summer afternoon there might even be a stroke of lightning ; there was , even , Oz the Gweat and Tewwible himself here -- he might be glimpsed walking around near the monorail 's point of egress into the Magic Kingdom or peering down from one of the flying Dumbos with his flat and stupid gaze -- down here Louis and Gage had come to know him as just another amusement park figure like Goofy or Mickey or Tigger or the estimable Mr. D. Duck .
Он и его сын были в патруле. Он и его сын были часовыми в этой волшебной стране, и они бесконечно колесили в своем белом фургоне с аккуратно и разумно прикрытым красным указателем поворота на приборной панели. Они не искали неприятностей, не они, но они были готовы к ней, если она покажет свое лицо. Нельзя было отрицать, что он таился даже здесь, в месте, посвященном таким невинным удовольствиям; какой-нибудь ухмыляющийся мужчина, покупающий фильмы на Мейн-стрит, мог схватиться за грудь, когда случился сердечный приступ, беременная женщина могла внезапно ощутить, как начинаются родовые схватки, когда она спускалась по ступенькам от «Небесной колесницы», девочка-подросток, такая же хорошенькая, как обложка Нормана Роквелла, могла бы Внезапно она падает в эпилептическом припадке, мокасины издают рваный ритм по цементу, когда сигналы в ее мозгу внезапно застревают. Были и солнечные, и тепловые, и мозговые удары, а в конце какого-нибудь знойного орландского летнего дня могла даже ударить молния; здесь были даже Оз Гвит и сам Тьювибл — его можно было увидеть прогуливающимся возле точки выхода монорельса в Волшебное Королевство или смотрящим вниз с одного из летающих Дамбо своим плоским и глупым взглядом — здесь внизу Луис и Гейдж знали его как еще одну фигуру из парка развлечений, вроде Гуфи, или Микки, или Тигра, или уважаемого мистера Д. Дака.
