Louis snapped the bag shut and put it by the bed . He turned off the overhead light , then lay down , hands behind his head . To lie here on his back , at rest , was exquisite . His thoughts turned to Disney World again . He saw himself in a plain white uniform , driving a white van with the mouse-ears logo on it -- nothing to indicate it was a rescue unit on the outside , of course , nothing to scare the paying customers .
Луи захлопнул сумку и положил ее у кровати. Он выключил верхний свет и лег, заложив руки за голову. Лежать здесь на спине, в покое, было изысканно. Его мысли снова обратились к Миру Диснея. Он увидел себя в простой белой униформе за рулем белого фургона с логотипом мышиных ушей — ничего, что указывало бы снаружи, что это спасательная служба, конечно, ничего, что могло бы напугать платящих клиентов.
