He reached out a hand to stroke Church , wanting some sort of comfort , but the cat leaped down from the toilet tank , staggering in that drunken and weirdly unfeline way , and left for some other place . It spared Louis one flat , yellow glance as it went .
Он протянул руку, чтобы погладить Черча, желая хоть какого-то утешения, но кот спрыгнул с бачка унитаза, пошатываясь таким пьяным и странно некошачьим образом, и ушел в другое место. Это избавило Луи от одного желтого взгляда.
