He cocked his head back once and saw the mad sprawl of the stars . There were no constellations he recognized , and he looked away again , disturbed . Beside him was the rock wall , not smooth but splintered and gouged and friable , taking here the shape of a boat , here the shape of a badger , here the shape of a man 's face with hooded , frowning eyes . Only the steps that had been carved from the rock were smooth .
Он откинул голову назад и увидел безумное скопление звезд. Не было никаких созвездий, которые он узнал, и он снова отвел взгляд, встревоженный. Рядом с ним была каменная стена, не гладкая, а расщепленная, выщербленная и рыхлая, принимавшая то форму лодки, то форму барсука, то форму мужского лица с прикрытыми хмурыми глазами. Только ступени, вырубленные в скале, были гладкими.