The ground began to rise faster . He barked his shin painfully on an outcropping . But this was not just a rock . Louis reached out clumsily with one hand ( the strap of his elbow , which had grown numb , screamed briefly ) and touched it .
Земля стала подниматься быстрее. Он болезненно лаял голенью на выступ. Но это была не просто скала. Луи неуклюже протянул руку (пояс онемевшего локтя на мгновение вскрикнул) и коснулся ее.