Louis walked on with his son , and the ground began to firm up again under his feet . Only moments later he came to a felled tree , its crown visible in the fading mist like a gray-green feather duster dropped by a giant 's housekeeper .
Луи пошел дальше со своим сыном, и земля снова начала твердеть под его ногами. Через несколько мгновений он подошел к поваленному дереву, крона которого была видна в угасающем тумане, как серо-зеленая тряпка из перьев, брошенная экономкой великана.