This grisly , floating head seemed to be speaking -- laughing . Its mouth moved , although that turned-down lower lip never came back to its natural shape and place . Veins in there pulsed black . Its nostrils flared , as if with breath and life , and blew out white vapors .
Эта жуткая парящая голова, казалось, говорила — смеялась. Его рот шевелился, хотя отогнутая нижняя губа так и не вернулась к своей естественной форме и месту. Вены там пульсировали черным. Его ноздри раздулись, словно от дыхания и жизни, и выпустили белый пар.
