He accepted the ability of the Micmac burying ground to resurrect the dead and walked into Little God Swamp with his son in his arms , not looking down or back . These marshy bottoms were noisier now than they had been at the tag end of autumn . Peepers sang constantly in the reeds , a shrill chorus which Louis found alien and uninviting . An occasional frog twanged a deep elastic somewhere in its throat . Twenty paces or so into Little God Swamp he was buzz-bombed by some shape ... a bat , perhaps .
Он принял способность могильника Микмак воскрешать мертвых и вошел в Болото Маленького Бога со своим сыном на руках, не глядя ни вниз, ни назад. Это болотистое дно теперь было более шумным, чем в конце осени. В камышах постоянно пели гляделки, пронзительный хор, который Людовик находил чуждым и непривлекательным. Иногда лягушка звенела глубокой резинкой где-то в горле. В двадцати шагах или около того от Болота Маленького Бога его сбила какая-то фигура... возможно, летучая мышь.
