He began to walk again , looking at the wet , marshy undergrowth just long enough to sight the first tussock and then only looking ahead of himself , his feet moving from one grassy hump to the next -- faith is accepting gravity as a postulate , he thought ; nothing he had been told in a college theology or philosophy course , but something his high school physics instructor had once tossed off near the end of a period ... something Louis had never forgotten .
Он снова пошел, глядя на мокрый болотистый подлесок ровно настолько, чтобы увидеть первую кочку, а потом только вперед, перебирая ногами с одного травяного горба на другой, — вера принимает гравитацию за постулат, подумал он. ; ничего из того, что ему рассказывали на курсах богословия или философии в колледже, но что-то, что его учитель физики в старшей школе однажды бросил в конце урока… что-то, что Луис никогда не забывал.
