Louis had rediscovered his dream and was in its grip ; every few moments he looked down to make sure it was a body in a tarpaulin he was carrying and not one in a green Hefty Bag . He remembered how on awakening the morning after Jud had taken him up there with Church he had been barely able to remember what they had done -- but now he also remembered how vivid those sensations had been , how alive each of his senses had felt , how they had seemed to reach out , touching the woods as if they were alive and in some kind of telepathic contact with himself .
Луи заново открыл для себя свою мечту и был в ее власти; каждые несколько мгновений он смотрел вниз, чтобы убедиться, что это тело в брезенте, которое он нес, а не в зеленом Hefty Bag. Он вспомнил, как, проснувшись на следующее утро после того, как Джуд привел его туда с Черчем, он едва мог вспомнить, что они делали, — но теперь он также вспомнил, насколько яркими были эти ощущения, насколько живым было каждое из его чувств, каким казалось, они протягивались, касаясь леса, как если бы они были живыми и находились в каком-то телепатическом контакте с ним.
