But there would be no sleep for her tonight ; Jud 's advice notwithstanding , she now meant to drive straight through . Jud knew what was wrong and had promised her he would put a stop to it , but the man was eighty-some years old and had lost his wife only three months before . She would not put her trust in Jud . She should never have allowed Louis to bulldoze her out of the house the way he had , but she had been weakened by Gage 's death . Ellie with her Polaroid picture of Gage and her pinched face -- it had been the face of a child who has survived a tornado or a sudden dive-bombing from a clear blue sky . There had been times in the dark watches of night when she had longed to hate Louis for the grief he had fathered inside her , and for not giving her the comfort she needed ( or allowing her to give the comfort she needed to give ) , but she could not . She loved him too much still , and his face had been so pale ... so watchful ...
Но сегодня ей не уснуть; Несмотря на совет Джада, теперь она намеревалась проехать прямо. Джад знал, в чем дело, и пообещал ей положить этому конец, но этому человеку было восемьдесят с лишним лет, и он потерял жену всего три месяца назад. Она не доверилась бы Джуду. Ей никогда не следовало позволять Луи выгнать ее из дома, как он это сделал, но она была ослаблена смертью Гейджа. Элли с ее полароидным снимком Гейджа и сморщенным лицом — это было лицо ребенка, пережившего торнадо или внезапную бомбардировку с пикирования при ясном голубом небе. Были времена, когда темными ночными стражами она страстно желала возненавидеть Луи за то горе, которое он породил в ней, и за то, что он не дал ей утешения, в котором она нуждалась (или не позволил ей дать утешение, в котором она нуждалась), но Она не могла. Она все еще любила его слишком сильно, и его лицо было таким бледным... таким настороженным...
