But there was only one way through , Louis thought . Either it let you through or it did not . Once before , he had tried to climb the deadfall by himself and had n't been able to . This time he mounted it quickly and surely , as he had on the night Jud had shown him the way
Но есть только один путь, подумал Луи. Либо оно пропустило тебя, либо нет. Однажды он уже пытался в одиночку взобраться на тупик и не смог. На этот раз он сел быстро и уверенно, как в ту ночь, когда Джуд показал ему дорогу.
