Louis Creed stepped out of his garage , pausing to thumb off the light switch with his elbow , and stood for a moment at the place where asphalt gave way to grass . Ahead of him he could see the path leading to the Pet Sematary well enough in spite of the blackness ; the path , with its short grass , glowed with a kind of luminescence .
Луис Крид вышел из гаража, остановился, чтобы выключить локтем выключатель, и на мгновение замер на том месте, где асфальт уступил место траве. Впереди он хорошо видел тропу, ведущую к Кладбищу домашних животных, несмотря на темноту; тропинка с короткой травой светилась каким-то свечением.
