Стивен Кинг

The coffee -- and the conversation with Rachel -- kept him awake and alert for three quarters of an hour , but then he began to nod once more .

Кофе и разговор с Рэйчел не давали ему уснуть и бодрствовать в течение трех четвертей часа, но потом он снова начал кивать.