" Ayuh . " He picked a Chesterfield out of his pack and slipped it into the corner of his mouth . He popped a wooden match alight and watched it flicker as his hand trembled . His hands had n't trembled -- not before this nightmare had commenced anyway . Outside , he heard that dark wind gust . It took the house in its hand and shook it .
"Аюх." Он достал из пачки «Честерфилд» и сунул ее в уголок рта. Он поджег деревянную спичку и увидел, как она мерцает, а его рука дрожит. Его руки не дрожали — во всяком случае, до того, как начался этот кошмар. Снаружи он услышал порыв темного ветра. Он взял дом в свои руки и потряс его.