A soft grunt escaped him , and then he ran around to the driver 's side , snatched the door open , and took the keys out . In his mind he suddenly heard the authoritative voice of that grim father figure Karl Malden , he of the potato nose and the archaic snap-brim hat : Lock your car . Take your keys . Do n't help a good boy go bad .
Тихое ворчание вырвалось у него, а затем он подбежал к водителю, распахнул дверь и вынул ключи. Он вдруг услышал в своем воображении властный голос того мрачного отца Карла Молдена, с носом-картошкой и в архаичной шляпе с защелками: Запри машину. Возьми свои ключи. Не помогай хорошему мальчику стать плохим.
