He crossed the street rapidly , heels clicking . There was his Civic , only fifty yards down the street . To Louis , it looked like five miles . Sweating , he walked toward it , alert for the sound of an approaching car engine , footfalls other than his own , perhaps the rasp of a window going up .
Он быстро пересек улицу, цокая каблуками. Его «цивик» стоял всего в пятидесяти ярдах дальше по улице. Для Луи это выглядело как пять миль. Вспотев, он направился к нему, ожидая звука приближающегося автомобильного двигателя, шагов, отличных от его собственных, возможно, скрипа поднимающегося окна.
