Moving quickly but not running , Louis stepped out onto the sidewalk . After the dimness of the cemetery , he felt horribly exposed under the streetlights ; here he stood , only yards away from Bangor 's second-largest boneyard , a pick , shovel , and flashlight cradled in his arms . If someone saw him now , the inference would be too clear to miss .
Быстро двигаясь, но не бегая, Луи вышел на тротуар. После полумрака кладбища он чувствовал себя ужасно беззащитным под уличными фонарями; вот он стоял, всего в нескольких ярдах от второго по величине кладбища Бангора, держа в руках кирку, лопату и фонарик. Если бы кто-нибудь увидел его сейчас, вывод был бы слишком ясным, чтобы его пропустить.