Louis stared down into the ditch as if hypnotized . At last he dragged his gaze away with a little gasp -- the gasp of one who has come to , or who has been called from a mesmerist 's trance by the final number in a count of ten .
Луи уставился в канаву, словно загипнотизированный. Наконец он отвел взгляд с легким вздохом — вздохом того, кто пришел в себя или был вызван из месмеристского транса последним числом на счете до десяти.
