He cinched it with long strips of strapping tape , then cut the length of rope in two and tied off the ends neatly . Once more he might have had a rolled-up rug , no more . He closed the coffin , then after a moment 's thought , he reopened it and put the bent spade in . Let Pleasantview have that relic ; it would not have his son . He closed the coffin and then lowered half of the cement grave-liner top . He considered simply dropping the other half but was afraid it would shatter . After a moment 's consideration , he threaded his belt through the iron rings and used it to lower the cement square gently into place . Then he used the shovel to fill in the hole . There was not enough dirt to bring it up even with the ground again . The grave 's swaybacked look might be noticed . It might not . It might be noticed and disregarded . He would not allow himself to think about it , or worry about it tonight -- too much still lay ahead of him . More wild work . And he was very tired .
Он стянул ее длинными полосками обвязочной ленты, затем разрезал веревку пополам и аккуратно завязал концы. Еще раз у него мог быть свернутый ковер, не более того. Он закрыл гроб, затем, немного подумав, снова открыл его и положил туда погнутую лопату. Пусть Плезантвью получит эту реликвию; у него не было бы его сына. Он закрыл гроб, а затем опустил половину верха цементной гробницы. Он думал просто бросить вторую половину, но боялся, что она разобьется. Недолго думая, он протянул ремень через железные кольца и осторожно опустил цементный квадрат на место. Затем он использовал лопату, чтобы засыпать яму. Грязи не хватило, чтобы снова поднять его с землей. Можно было бы заметить раскачанный вид могилы. Это может быть не так. Это может быть замечено и проигнорировано. Он не позволит себе думать об этом или беспокоиться об этом сегодня вечером — слишком многое еще впереди. Больше дикой работы. И он очень устал.