His breath caught in a harsh sound that was too outraged to be a gasp , and all his fury at Gage 's death came back in a rush , drowning fears of the supernatural , the paranatural , his growing certainty that he had crossed over into the country of the mad .
Его дыхание сбилось с хриплого звука, который был слишком возмущен, чтобы быть вздохом, и вся его ярость по поводу смерти Гейджа вернулась в виде порыва, заглушая страхи перед сверхъестественным, параъестественным, его растущую уверенность в том, что он перешел в страну сумасшедший.
