Louis 's hands were trembling so badly he had to hold the flashlight with both hands , gripping it the way a policeman is taught to grip his service revolver on the target range . Still the beam jittered back and forth and it was a moment before he could train the pencil-thin beam back into the grave .
Руки Луи так сильно дрожали, что ему пришлось держать фонарик обеими руками, сжимая его так, как полицейского учат держать свой табельный револьвер на стрельбище. Луч по-прежнему дрожал взад-вперед, и прошло мгновение, прежде чем он смог направить тонкий, как карандаш, луч обратно в могилу.
