He found the groove in the lid , and he slipped his fingers into it . He paused for a moment -- one could not rightly call it a hesitation -- and then he opened his son 's coffin .
Он нашел канавку в крышке и просунул в нее пальцы. Он помолчал немного — это нельзя было назвать колебанием, — а потом открыл гроб с сыном.