The latch had splintered on the first stroke and probably no more were necessary , but he went on , not wanting just to open the coffin but to hurt it . Some kind of sanity finally returned , and he stopped with the spade raised for another blow .
Защелка раскололась с первого удара, и, вероятно, больше и не требовалось, но он продолжал, желая не просто открыть гроб, а сделать ему больно. Какое-то здравомыслие наконец вернулось, и он остановился с поднятой лопатой для еще одного удара.