Стивен Кинг

You 're right . It 's my last chance and I 'm damned well taking it .

Ты прав. Это мой последний шанс, и я чертовски хорошо им воспользуюсь.