He stopped only once more , and that was to check his watch . It was twenty minutes past twelve . He felt time slipping through his fist like something that had been greased .
Он остановился только еще раз, и это было, чтобы проверить его часы. Было двадцать минут двенадцатого. Он чувствовал, как время ускользает из его кулака, словно что-то смазанное маслом.
