He pulled himself up onto a higher branch , one which overhung the very top of the fence . He felt absurdly like the twelve-year-old he supposed he had once been . The tree was not still ; it rocked easily , almost soothingly , in the steady wind . Its leaves rustled and murmured . Louis assessed the situation and then , before he could get cold feet , he dropped off into space , holding on to the branch with his hands laced together over it . The branch was perhaps a little thicker than a brawny man 's forearm . With his sneakers dangling about eight feet over the sidewalk , he pulled himself hand for hand toward the fence . The branch dipped but showed no sign of breaking . He was faintly aware of his shadow following along on the cement sidewalk below him , an amorphous black ape-shape . The wind chilled his hot armpits , and he found himself shivering in spite of the sweat running down his face and neck . The branch dipped and swayed with his movements . The farther out he moved , the more pronounced the dip became .
Он подтянулся на более высокую ветку, свисавшую с самого верха забора. Он чувствовал себя абсурдно похожим на двенадцатилетнего подростка, каким он когда-то был. Дерево не было на месте; он легко, почти успокаивающе качался на постоянном ветру. Его листья шуршали и шептались. Луи оценил ситуацию, а затем, не успев остыть, рухнул в космос, держась за ветку, сцепив на ней руки. Ветка была, пожалуй, чуть толще предплечья мускулистого человека. Его кроссовки болтались примерно в восьми футах над тротуаром, и он рука за рукой подтянулся к забору. Ветка прогнулась, но не подала признаков перелома. Он смутно осознавал, что его тень следует по цементному тротуару под ним, аморфная черная обезьяноподобная фигура. Ветер холодил его горячие подмышки, и он обнаружил, что дрожит, несмотря на пот, струящийся по его лицу и шее. Ветка наклонялась и качалась от его движений. Чем дальше он продвигался, тем более выраженным становился провал.
