He turned the corner onto Pleasant Street , still following the fence . Car headlights splashed up the street , and Louis stepped casually behind an elm tree . It was n't a cop car , he saw , only a van moving toward Hammond Street and , probably , the turnpike . When it was well past him , Louis walked on .
Он свернул за угол на Плезант-стрит, все еще следуя за забором. Автомобильные фары осветили улицу, и Луи небрежно шагнул за вяз. Он увидел, что это была не полицейская машина, а всего лишь фургон, двигавшийся в сторону Хаммонд-стрит и, возможно, к магистрали. Когда он был далеко от него, Луи пошел дальше.
