They did not understand , and Rachel could no more explain than she could have explained how those tiny puffs of wind , so faint they can barely stir the tips of short grass , can gradually grow in power until they can knock a steel building flat . She did not believe that Ellie had heard a news item about the death of Victor Pascow and filed it away in her subconscious .
Они не понимали, и Рэйчел могла объяснить не больше, чем могла бы объяснить, как эти крошечные порывы ветра, такие слабые, что едва могут шевелить кончики невысокой травы, могут постепенно набирать силу, пока не смогут снести стальное здание. Она не поверила, что Элли услышала новость о смерти Виктора Паскоу и отложила ее в своем подсознании.
