She waited for the telephone to ring , for Jud to call and tell her that Louis had come home , and once it did ring -- she jumped , and Ellie almost spilled her glass of milk -- but it was only a lady from Dory 's bridge club , wanting to know if she had gotten home all right .
Она ждала, когда зазвонит телефон, чтобы Джуд позвонил и сказал ей, что Луи вернулся домой, и как только он зазвонил — она подпрыгнула, и Элли чуть не пролила свой стакан молока — но это была всего лишь дама из бридж-клуба Дори, желая знать, благополучно ли она добралась до дома.