Unaware of these other happenings , like slow-moving projectiles aimed not at where he was , but rather in the best ballistics tradition at the place where he would be , Louis sat and watched the HoJo color television set . He had never seen any of these programs before , but he had heard vague rumors of them : a black family , a white family , a little kid who was smarter than the rich grown-ups he lived with , a woman who was single , a woman who was married , a woman who was divorced . He watched it all , sitting in the HoJo chair and glancing out every now and then at the blowy night .
Не подозревая об этих других событиях, таких как медленно движущиеся снаряды, направленные не туда, где он был, а, скорее, в лучших баллистических традициях, в то место, где он должен был быть, Луи сидел и смотрел цветной телевизор HoJo. Он никогда раньше не видел ни одной из этих программ, но до него доходили смутные слухи о них: черная семья, белая семья, маленький ребенок, который был умнее, чем богатые взрослые, с которыми он жил, незамужняя женщина, женщина, которая была замужем, женщина, которая была разведена. Он наблюдал за всем этим, сидя в кресле HoJo и время от времени поглядывая на ветреную ночь.