In Ludlow , Jud Crandall sat by his bay window , smoking and drinking beer , motionless , examining the mental scrapbook of his own past and waiting for Louis to come home . Sooner or later Louis would come home , just like Lassie in that old movie . There were other ways up to the Pet Sematary and the place beyond , but Louis did n't know them . If he intended to do it , he would begin from his own dooryard
В Ладлоу Джад Крэндалл сидел у своего эркера, курил и пил пиво, неподвижно изучая мысленный альбом своего прошлого и ожидая, когда Луи вернется домой. Рано или поздно Луи вернется домой, как Лесси в том старом фильме. Были и другие пути к Кладбищу домашних животных и за его пределами, но Луи их не знал. Если бы он собирался это сделать, то начал бы со своего собственного двора.
