He watched four hours of TV , eight back-to-back half-hour comedy programs . He realized it had been a very long time since he had watched so much TV in a steady , uninterrupted stream . He thought that all the female leads on the sitcoms were what he and his friends had called " cockteasers " back in high school .
Он четыре часа смотрел телевизор, восемь получасовых комедийных программ подряд. Он понял, что уже очень давно не смотрел столько телевизора в непрерывном непрерывном потоке. Он думал, что все женские роли в ситкомах были теми, кого он и его друзья называли «дразнилками» еще в старшей школе.