Стивен Кинг

There was a doubtful pause as the operator translated Yankee into American . Then : " Thank you . Go ahead , ma'am . "

Повисла сомнительная пауза, пока оператор переводил «Янки» на американский. Затем: «Спасибо. Вперед, мэм».