Suddenly a thought as cold as a handful of jelly struck her . She picked up the telephone receiver again and groped in the coin-return for her quarter . Was Louis contemplating suicide ? Was that why he had gotten rid of them , nearly pushed them out the door ? Had Ellie somehow had a. . . a. . . oh , fuck psychology ! Had she had a psychic flash of some sort ?
Внезапно ее осенила мысль холодная, как горсть желе. Она снова взяла телефонную трубку и нащупала в монете свой четвертак. Думал ли Луи о самоубийстве? Не поэтому ли он избавился от них, чуть не вытолкнул их за дверь? Если бы у Элли как-то было.. . а.. . ох уж эта психология! У нее была какая-то экстрасенсорная вспышка?
